1 00:00:00,140 --> 00:00:03,260 Iemand, vertel mij wat er is gebeurd. Harvey Jr. werd beroofd, verloor een paar dollar, 2 00:00:03,320 --> 00:00:06,780 maar hield het vol tot het andere kind trok een mes. Mes? Is hij besneden? Mijn 3 00:00:06,780 --> 00:00:09,260 gesneden? Ik wil deze zaak niet laten vallen midden op de dag. 4 00:00:09,740 --> 00:00:13,020 Nou, op dit moment, de enige zoon die ik heb waar ik aan kan denken, is van mij. Wat ben jij 5 00:00:13,020 --> 00:00:16,200 doen? Op zoek naar bewijs tegen uw eigen kind? Ik ben op zoek naar de waarheid. 6 00:00:16,400 --> 00:00:18,120 Je hebt twee goede kinderen. Dat was jij gelukkig. 7 00:00:18,810 --> 00:00:21,870 Wij waren. Wat als de derde blijkt? anders? Heb je ooit het slechte gezien? 8 00:00:21,870 --> 00:00:25,970 scène? Dat is verschrikkelijk om te zeggen. Neem dat. Dat is hetzelfde als het plaatsen van een 9 00:00:25,970 --> 00:00:29,650 vloek op mijn baby. Neem het terug. Neem het terug. Neem het terug. 10 00:02:03,760 --> 00:02:07,520 We vergeleken de bewakingsfoto's met politiefoto's van beklaagde Toby 11 00:02:07,520 --> 00:02:09,360 Carruthers, die we in ons bestand hadden. 12 00:02:09,759 --> 00:02:13,480 We concludeerden toen dat de persoon afgebeeld in beide sets van de foto's 13 00:02:13,480 --> 00:02:14,480 hetzelfde individu. 14 00:02:15,300 --> 00:02:16,920 Mogen wij de laatste foto, alstublieft? 15 00:02:18,180 --> 00:02:22,260 Hier zien we dat de beklaagde mevrouw slaat Preminger over de linkerslaap met 16 00:02:22,260 --> 00:02:23,039 zijn pistool. 17 00:02:23,040 --> 00:02:24,360 Dank u, sergeant Cagney. 18 00:02:25,620 --> 00:02:27,300 Op dit moment geen verdere vragen? 19 00:02:28,700 --> 00:02:32,000 Wat je dus zegt, is dat mijn cliënt hier, Toby Carruthers... 20 00:02:32,380 --> 00:02:36,840 En die zwaargebouwde, corrupte slons zagen we daarbij een weerloze tiener verslaan 21 00:02:36,840 --> 00:02:41,140 onduidelijke foto zijn hetzelfde persoon? 22 00:02:42,240 --> 00:02:46,560 Het is vijf maanden geleden dat Mr. Carruthers werd gearresteerd. Iedereen kan verliezen 23 00:02:46,560 --> 00:02:47,560 en scheren. 24 00:02:49,740 --> 00:02:53,500 En Toby kwam me om zeven uur ophalen om mee te nemen mij naar de ijsshow. 25 00:02:53,800 --> 00:02:55,780 Na afloop zijn we koffie gaan drinken. 26 00:02:56,740 --> 00:02:59,080 We waren pas bijna middernacht thuis. 27 00:03:01,130 --> 00:03:02,770 Hij was de hele tijd bij mij. 28 00:03:04,870 --> 00:03:06,790 Ik heb zelfs de kaartjesstrookjes bewaard. 29 00:03:07,510 --> 00:03:12,130 Edelachtbare, ik heb precies hetzelfde in mijn handen hetzelfde, ik laat kaartjes zien waarop Mevr. 30 00:03:12,270 --> 00:03:15,310 Carruthers maakte een verwijzing. Ik zou het vragen dat ze worden gemarkeerd als verdedigingsbewijs 31 00:03:15,310 --> 00:03:16,430 nummer drie voor identificatie. 32 00:03:16,930 --> 00:03:19,590 Ik heb ook vervolging voorzien met een kopie van deze strookjes. 33 00:03:19,870 --> 00:03:22,910 Mevrouw Carruthers, zijn dit precies dezelfde? kaartjes waar je het over hebt? 34 00:03:25,350 --> 00:03:26,350 Ja, dat zijn ze. 35 00:03:26,590 --> 00:03:29,530 Bediende, wilt u deze alstublieft markeren? verdedigingsbewijs nummer drie? 36 00:03:31,019 --> 00:03:32,019 Toby is een goede zoon. 37 00:03:32,380 --> 00:03:35,280 Het enige wat ik kan bedenken is dat iemand een verschrikkelijke fout. 38 00:03:37,600 --> 00:03:41,140 De moeder heeft ons uit de kast geblazen water. Nou, daar was ik klaar voor, maar 39 00:03:41,140 --> 00:03:44,960 getuige valt sneller uit elkaar dan wat brood gegeten, dat verraste mij. 40 00:03:45,220 --> 00:03:48,280 Misschien toen ze Toby Carruthers zag de verdedigingstafel, alles wat ze kon 41 00:03:48,280 --> 00:03:50,220 was een .38 die tegen haar jukbeen sloeg. 42 00:03:50,540 --> 00:03:52,480 Ze was een topman op kantoor, maar dat was ze niet zij? 43 00:03:53,180 --> 00:03:56,240 Ze had al haar emoties onder controle, wist het de details. 44 00:03:56,960 --> 00:03:57,960 Lieve, eerlijke meid. 45 00:03:58,060 --> 00:03:59,840 Ja, maar zij is degene die vrijkwam als een leugenaar. 46 00:04:00,420 --> 00:04:01,420 Vind je het niet leuk? 47 00:04:01,840 --> 00:04:03,140 We hebben het goed geprobeerd, meneer. 48 00:04:03,740 --> 00:04:08,040 Ja, nou, agent, dat ga je doen moet mij excuseren. Ik moet gaan 49 00:04:08,040 --> 00:04:11,620 voor nog een travestie van gerechtigheid en dan naar huis voor een klein diner en een rondje 50 00:04:11,620 --> 00:04:12,620 gin rummy met mijn vrouw. 51 00:04:13,380 --> 00:04:14,860 De volgende keer zal het beter zijn, hoop ik. 52 00:04:15,840 --> 00:04:16,840 Ik hoop altijd. 53 00:04:17,800 --> 00:04:18,940 Goedenacht, meneer. Welterusten. 54 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 Nacht. 55 00:04:25,610 --> 00:04:27,550 Laten we het horen voor het strafrecht systeem. 56 00:04:27,770 --> 00:04:29,830 Nogmaals, meer crimineel dan alleen. 57 00:04:30,090 --> 00:04:31,430 Bekijk het nu eens van de zonnige kant, Christine. 58 00:04:31,850 --> 00:04:35,070 Vanavond kom je er tenminste eindelijk ervaar het vet van Harvey Lacey 59 00:04:35,070 --> 00:04:36,610 wielen en stuur ze spaghetti inpakken saus. 60 00:04:37,250 --> 00:04:39,350 Oh, Mary Beth, dat kan ik niet. O, niet weer. 61 00:04:39,630 --> 00:04:42,010 Ik heb geen zin in een familieavond vanavond. 62 00:04:42,710 --> 00:04:43,830 Ja, dat ben je nooit. 63 00:04:44,290 --> 00:04:48,010 Je hebt dezelfde datum al geannuleerd drie keer. Nou, ik ben moe. 64 00:04:48,230 --> 00:04:49,230 Ik ben boos. 65 00:04:49,390 --> 00:04:52,090 Schiet op je kinderen. Ik denk dat ik dat gewoon moet doen ga naar huis. Ja, dit is geweldig. 66 00:04:52,430 --> 00:04:55,990 Harvey is de hele dag aan het zwoegen in de hitte kachel. Er zit een zachte platte kant op zijn arm. Het 67 00:04:55,990 --> 00:04:57,670 brandt. Het maakt hem niet uit. Hij houdt roeren. 68 00:04:57,990 --> 00:05:02,030 Denkend aan hoe gelukkig hij gaat maken de partner van zijn vrouw. Ik sla bowl over en hij 69 00:05:02,030 --> 00:05:04,810 zegt dat ze niet komt. Ik zeg dat ze haat onze kinderen. Ik ga. 70 00:05:05,850 --> 00:05:06,850 Hoera, meisje. 71 00:05:10,410 --> 00:05:12,670 Ik haat je kinderen niet. 72 00:05:13,330 --> 00:05:14,510 Dat komt omdat je ze niet kent. 73 00:05:15,250 --> 00:05:16,910 Dat stukje over de ijsshow vond ze geweldig. 74 00:05:17,310 --> 00:05:20,420 Waarom heeft ze niet gewoon... Ze hadden een feestje een audiëntie bij de paus en klaar 75 00:05:20,420 --> 00:05:21,420 ermee. 76 00:05:22,540 --> 00:05:23,540 Hé, we zijn er. 77 00:05:24,200 --> 00:05:27,020 Dat zou ze waarschijnlijk gedaan hebben, Christine, als ze dacht dat het ons zou helpen 78 00:05:27,020 --> 00:05:28,020 leuk. 79 00:05:30,380 --> 00:05:33,880 Harvey? Ik ben verbaasd over dat filmpersonage is iemands zoon. 80 00:05:50,860 --> 00:05:51,900 Misschien dachten ze dat het bij mij thuis was. 81 00:05:58,520 --> 00:06:05,220 Harvey had dat misschien wel kunnen doen uit besteld. 82 00:06:06,800 --> 00:06:07,800 Mama! Hé, mama! 83 00:06:09,280 --> 00:06:11,740 Mam, deze jongens hebben Harvey besprongen. 84 00:06:12,120 --> 00:06:13,099 Zij wat? 85 00:06:13,100 --> 00:06:17,020 Ze wilden zijn geld, maar Harvey niet een watje. Hij heeft ze meegenomen. De jongens sprongen erop 86 00:06:17,020 --> 00:06:18,020 hij. 87 00:06:21,640 --> 00:06:24,140 Schermutselingen op het schoolplein. Geef mij jouw geld, zei hij. 88 00:06:24,460 --> 00:06:28,880 Probeer het te nemen. WHO? Wie heeft dat aangedaan jij? Je bent net een vluchtmanager. 89 00:06:29,120 --> 00:06:30,760 Vertel me wat er is gebeurd. Harvey jr. 90 00:06:30,980 --> 00:06:33,740 werd beroofd, verloor een paar dollar, maar heb het volgehouden tot het andere kind 91 00:06:33,740 --> 00:06:37,380 trok een mes. Mes? Is hij besneden? Mijn kind gesneden? Nee, hij is niet gesneden met een 92 00:06:37,380 --> 00:06:38,580 mes. Het gaat goed met hem, schat. 93 00:06:38,820 --> 00:06:41,960 Oh nee, dit lijkt niet op alles rechtstreeks naar mij, Harvey. Dat is waar hij 94 00:06:41,960 --> 00:06:44,340 de klap. Ze hebben er een paar ingezet hechtingen op de eerste hulp. Jij 95 00:06:44,340 --> 00:06:46,280 deze jongen vanwege geld? Ben je gek? 96 00:06:46,540 --> 00:06:50,590 Het was bijna $ 5. Het was de mijne. Dat deed hij niet hebben er recht op. Rechts? Wat? Juist, 97 00:06:50,630 --> 00:06:53,990 Je zou dood kunnen zijn, jij stom, stom kind. Christine, wil je er een paar? 98 00:06:53,990 --> 00:06:56,650 en bier? Schat, hoe zit het met sommige, hoe Klinkt dat voor jou? Een kleine pizza 99 00:06:56,650 --> 00:07:00,370 bier? Het spijt me zo van de spaghetti, honing. Vertel me, hoe gaat het met de baby? De 100 00:07:00,370 --> 00:07:03,990 kindje is prima. Maar mijn oudste zoon werd vandaag bijna vermoord. Jij bent 101 00:07:03,990 --> 00:07:07,250 in dit huis voor een maand. Schat, dat is een beetje zwaar voor hem. Het kind 102 00:07:07,250 --> 00:07:10,330 behandelde zichzelf als een man. Kortom is, het gaat goed met hem. Kortom, hij 103 00:07:10,330 --> 00:07:11,330 zou dood kunnen zijn. 104 00:07:21,680 --> 00:07:23,320 een slungel. Hoe slecht ziet de andere man eruit, hè? 105 00:07:23,800 --> 00:07:24,800 Ik weet het niet meer. 106 00:07:24,920 --> 00:07:25,920 Ik voel me gewoon dom. 107 00:07:26,240 --> 00:07:28,760 Heart gaat hem eruit halen, nietwaar? Hou je mond en laat me met rust. 108 00:07:34,020 --> 00:07:36,520 Mam, ik zei toch dat ik deze man nooit heb gezien voor. 109 00:07:37,520 --> 00:07:40,020 Goed. Nog beter: je zult hem nooit zien opnieuw. 110 00:07:40,820 --> 00:07:44,440 Nu, morgenochtend zal ik allereerst... wil dat je naar de directeur gaat en 111 00:07:44,440 --> 00:07:45,560 wat er is gebeurd. Hoor je mij? 112 00:07:46,600 --> 00:07:52,810 En vanaf nu zul je dat nooit meer doen, ik herhaal: vecht nooit om geld. 113 00:07:53,050 --> 00:07:54,850 Hé, kom op, mama. Je bedoelt dat ik dat moet zijn kip? 114 00:07:55,390 --> 00:07:56,970 Nee, ik bedoel, je moet slim zijn. 115 00:07:58,230 --> 00:07:59,950 Je verbergt je geld op verschillende plaatsen. 116 00:08:00,570 --> 00:08:01,890 Zo raak je niet alles kwijt. 117 00:08:03,610 --> 00:08:06,370 Michael, ik vroeg je om in de andere te gaan kamer. 118 00:08:06,630 --> 00:08:08,510 Papa is daarbinnen. Hij slaapt op de bank. 119 00:08:14,210 --> 00:08:17,910 Mam, waar gaat de baby slapen? Waar denk je? Bij ons? 120 00:08:18,890 --> 00:08:19,890 Fout, Harvey. 121 00:08:20,420 --> 00:08:22,180 De baby zal bij mij en jouw slapen vader. 122 00:08:22,500 --> 00:08:23,500 Hij heeft geluk. 123 00:08:25,060 --> 00:08:26,060 Tot hij ouder is. 124 00:08:26,240 --> 00:08:31,020 En dan als we een grotere plaats krijgen later, dan heb ik een eigen kamer. 125 00:08:31,320 --> 00:08:32,319 Ik ook? 126 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Ja, jij ook. 127 00:08:38,580 --> 00:08:39,820 Nu maak je je huiswerk af. 128 00:08:40,100 --> 00:08:41,400 En onthoud wat ik zei. 129 00:08:41,960 --> 00:08:43,860 Er zijn dingen waar je misschien voor moet vechten in je leven. 130 00:08:44,320 --> 00:08:45,720 Maar geld is daar niet één van. 131 00:08:57,420 --> 00:09:00,120 Ja, een beetje zelfverdediging is goed voor het vertrouwen. 132 00:09:00,500 --> 00:09:02,260 Ik dacht erover om hem mee te nemen naar de Y. 133 00:09:03,260 --> 00:09:05,040 Leer hem niet boksen. Is dat het? Ja. 134 00:09:05,380 --> 00:09:07,580 Een kleine rechtse prik hier, een paar links prikken daar. 135 00:09:07,880 --> 00:09:10,840 Dat klopt. Een beetje vertrouwen wel goed als je met een 136 00:09:11,980 --> 00:09:14,060 Dit is een overvaller. Hij gebruikt een mes. 137 00:09:15,060 --> 00:09:18,200 Hij is op zoek naar geld. Wat ga je doen Leer uw kind hoe hij zijn lef moet inhouden 138 00:09:18,200 --> 00:09:21,720 wanneer zijn buik opengespleten is? Ik vertelde het die kinderen eerder, geef het maar op, jij 139 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 blijf in leven. 140 00:09:23,120 --> 00:09:23,879 Eh-huh. 141 00:09:23,880 --> 00:09:27,090 En blijf het opgeven. elke dag voor de rest van je leven. 142 00:09:27,350 --> 00:09:30,190 De manier waarop je praat, klinkt zo alsof je denkt dat het de schuld van je kind is. 143 00:09:30,450 --> 00:09:33,370 Nee, natuurlijk niet. Ik zeg dat je dat niet doet überhaupt voor geld vechten. 144 00:09:34,110 --> 00:09:35,530 Waar vecht je dan voor? 145 00:09:36,030 --> 00:09:37,030 Eer? 146 00:09:37,890 --> 00:09:38,890 Grondgebied? 147 00:09:39,090 --> 00:09:40,470 De Amerikaanse manier van leven? 148 00:09:40,750 --> 00:09:43,890 Ik zie waar je heen wilt hiermee, Harvey, en ik doe niet mee. Wacht even 149 00:09:43,890 --> 00:09:46,130 minuut. Je praat hier niet over logica, Maria Beth. 150 00:09:46,390 --> 00:09:50,250 Het territorium van ons kind is zojuist binnengevallen zoals die van een land. 151 00:09:50,610 --> 00:09:52,250 Je denkt niet dat Amerika daarvoor vecht geld? 152 00:09:52,750 --> 00:09:55,710 Nou, hoe zit het met die grote oliemaatschappijen? belangen in Vietnam? 153 00:09:56,470 --> 00:09:57,650 Hoe zit het met bananen? 154 00:09:57,990 --> 00:10:01,930 Je denkt dat we onze troepen zouden sturen naar Latijns-Amerika als die groot zijn 155 00:10:01,930 --> 00:10:03,490 wilden hun fruit niet vasthouden bomen? 156 00:10:09,170 --> 00:10:14,670 En nu ben je in de ruimte, puur en eenvoudig. Ik heb het over onze kinderen' 157 00:10:14,750 --> 00:10:17,770 overleven in Queens, niet in het Amerikaanse buitenland beleid. 158 00:10:18,300 --> 00:10:20,820 Het kind luisterde naar je toen hij liep de deur uit. Hij zou niet weten of dat zo was 159 00:10:20,820 --> 00:10:22,180 naar school gaan of bij de mariniers gaan. 160 00:10:28,220 --> 00:10:30,200 Jongen, je kunt echt de spijker op de taart slaan hoofd soms. 161 00:10:31,540 --> 00:10:33,760 Ik sta hier de afwas te doen en het raakt mij. 162 00:10:34,000 --> 00:10:35,420 Wat weet ik hiervan, hè? 163 00:10:35,920 --> 00:10:36,920 Jij bent de agent. 164 00:10:37,160 --> 00:10:38,580 Je hebt elke dag te maken met misdaad. 165 00:10:38,820 --> 00:10:43,280 Mij? Ik wacht op iemand een nieuwe walnootlook keuken willen. 166 00:10:43,840 --> 00:10:47,260 Je weet hoe een man zich moet gedragen op de straat. Je doet het elke dag. Dus kijk, ik 167 00:10:47,260 --> 00:10:48,520 zal uit de weg blijven. 168 00:10:48,760 --> 00:10:52,240 Je leert het kind hoe hij een man moet worden. Als hij naar mij luistert, gaat hij winden 169 00:10:52,240 --> 00:10:54,360 werkloos met een schort om hem heen taille. 170 00:10:54,700 --> 00:10:57,980 Harv, jij zit tussen twee banen in, dat is alles. Er komt er nog één. Ik zal het afmaken 171 00:10:57,980 --> 00:10:58,980 de ochtend. 172 00:10:59,400 --> 00:11:01,620 Oh, hé, lieverd, kom op. Wij weten beter dan dit. 173 00:11:02,160 --> 00:11:04,420 Het gaat goed met Harv Jr. Dat is de belangrijk ding, toch? 174 00:11:05,000 --> 00:11:06,180 Rechts. Welterusten. 175 00:11:08,400 --> 00:11:09,400 Je bent niet werkloos. 176 00:11:10,360 --> 00:11:11,800 Ik had het eerder moeten trekken. 177 00:11:12,140 --> 00:11:13,280 We hadden het allemaal eerder moeten vullen. 178 00:11:13,740 --> 00:11:17,000 Ik spaar om mijn vrouw naar Miami te brengen. Nu Ik kan Coney Island niet betalen. 179 00:11:17,320 --> 00:11:20,300 Wat ga ik Shirley laten zien? Niet doen laat je haai zien naar je geld. Het is de 180 00:11:20,300 --> 00:11:24,360 waarheid. Mooi jasje, Norman. Dat kan raak het aan als je wilt. Jullie hebben ervoor betaald 181 00:11:24,640 --> 00:11:27,680 Scherpe stijl, hè? Wat Rob Lowe zal zijn over een paar jaar dragen? 182 00:11:28,660 --> 00:11:31,960 Iemand kan Rob Lowe beter waarschuwen. Altijd je high-roll dit ene andere spel, 183 00:11:32,080 --> 00:11:34,220 Laat het me alsjeblieft weten. Ik kan er nog een gebruiken één in kameel. 184 00:11:34,920 --> 00:11:36,640 Geloof je hem? 185 00:11:36,920 --> 00:11:39,780 Nee. Ik had nooit gedacht dat ik een ergere zou tegenkomen winnaar dan jij. 186 00:11:47,980 --> 00:11:48,939 Goedemorgen. 187 00:11:48,940 --> 00:11:49,940 Hoe gaat het? 188 00:11:50,680 --> 00:11:53,240 Oké. Keith marcheert nog steeds door Georgië. 189 00:11:53,960 --> 00:11:54,960 Maar het gaat goed met mij. 190 00:11:55,120 --> 00:11:56,120 Hoe gaat het met het slachtoffer van het misdrijf? 191 00:11:57,080 --> 00:11:59,740 Oké, een beetje stil misschien, maar hij ging naar school zoals hij was. 192 00:12:00,040 --> 00:12:03,620 Cagney, Lacey, het spijt ons te horen dat we de kaart kwijt zijn Corraal. In deze zaak hebben jullie veel gedaan 193 00:12:03,620 --> 00:12:06,260 goed werk daaraan. Maar ik heb er nog één hier voor jou, en geen klachten, 194 00:12:06,380 --> 00:12:09,900 alsjeblieft. Sergeant Cagney, de Apollo Messenger-service mist er een paar 195 00:12:09,900 --> 00:12:12,440 fietsen. Lijkt op een afgevinkte ex -werknemer wordt opgepakt. 196 00:12:12,760 --> 00:12:13,760 Bekijk het eens. 197 00:12:14,380 --> 00:12:18,320 Oh, luitenant, we werden afgesneden bij de... knieën in de rechtszaal. Kunnen we geen zaak hebben? 198 00:12:18,320 --> 00:12:20,700 dat is iets meer, ik weet het niet, opbeurend? 199 00:12:21,200 --> 00:12:23,000 Opbeurend? Wil je opbeurend? Neem een lift. 200 00:12:23,660 --> 00:12:26,700 Kijk, dit zijn misschien niet de zaken van deze man belangrijk voor jou, maar voor hem is het een 201 00:12:26,700 --> 00:12:27,659 groot probleem. 202 00:12:27,660 --> 00:12:31,080 Het maakt hem niet uit of jij dat bent gestimuleerd door je werk vandaag of niet. Hij 203 00:12:31,080 --> 00:12:33,180 zijn fietsen terug. Heb je dat? Dus ga haal ze. 204 00:12:33,380 --> 00:12:35,900 Ja, meneer. Zodra we de laatste dossiers hebben ingediend Carruthers' rapporten, meneer. 205 00:12:38,440 --> 00:12:41,860 Kan ik met je praten, Cagney? Niet juist nu. Het is Becky. Ik moet een grote kraken 206 00:12:41,860 --> 00:12:42,860 fiets ring. 207 00:12:42,920 --> 00:12:44,580 Ik heb een voorstel voor je. Gewoon neem even de tijd. 208 00:12:44,880 --> 00:12:46,480 Nee, neem even de tijd. Nee. 209 00:12:47,820 --> 00:12:49,900 Hé, Chris, we missen je echt bij de pokerspel. 210 00:12:51,380 --> 00:12:52,380 Nee, ik meen het. 211 00:12:52,740 --> 00:12:53,719 Natuurlijk wel. 212 00:12:53,720 --> 00:12:55,000 Ik heb jullie allemaal weggevaagd. 213 00:12:56,920 --> 00:12:58,160 Niet de andere eerste. 214 00:12:59,100 --> 00:13:00,920 En nu verliezen we al onze shirts aan Nieuwman. 215 00:13:03,260 --> 00:13:04,540 Dat enge kleine griezeltje. 216 00:13:04,840 --> 00:13:06,680 Ja, en ze waren vernederend. 217 00:13:07,070 --> 00:13:08,970 Dus ik begon aan het eerste te denken keer dat je met ons speelde. 218 00:13:09,970 --> 00:13:11,550 Ja, goed spel. 219 00:13:11,990 --> 00:13:12,990 Ja, je bent geweldig. 220 00:13:13,090 --> 00:13:14,370 Doen alsof je niet wist hoe je moest spelen het spel. 221 00:13:15,530 --> 00:13:16,930 Je bent er echt slecht in. 222 00:13:17,710 --> 00:13:19,350 Ja, geweldig spel. 223 00:13:19,690 --> 00:13:20,690 Wil je het nog een keer doen? 224 00:13:21,530 --> 00:13:22,530 Je zou een Newman kunnen zuigen. 225 00:13:23,110 --> 00:13:25,490 Zet die onschuldige met grote ogen maar aan kijk naar het eerste spel. 226 00:13:26,150 --> 00:13:28,330 Daarna, bam, ben je aan het stomen. 227 00:13:29,890 --> 00:13:30,930 Laat me dit duidelijk maken. 228 00:13:31,770 --> 00:13:35,010 Jullie grote jongens willen dat ik aan de slag ga kleine 12-jarige daar met de 229 00:13:35,010 --> 00:13:36,010 vingers? Eh-huh. 230 00:13:38,960 --> 00:13:40,320 Ga je mij bankieren? Zeker. 231 00:13:40,920 --> 00:13:44,340 We geven je zelfs wat extra deeg. Ik wil 30% van al mijn winsten. 232 00:13:44,340 --> 00:13:47,640 %? 50% als ik je het laat naleven. Oké, oké. 233 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 30%. Je hebt een deal. 234 00:13:55,720 --> 00:13:59,640 Coleman zei dat ik je dat moest vertellen zegt een man buiten in de interviewkamer 235 00:13:59,640 --> 00:14:01,320 het is dringend, iets over de Carruthers zaak. 236 00:14:02,280 --> 00:14:03,700 Wat gebeurde er eerst met het bedrijfsleven? 237 00:14:05,020 --> 00:14:06,020 Het bedrijfsleven stond voorop. 238 00:14:10,090 --> 00:14:14,230 Mensen interesseren zich niet voor de gevolgen meer. Ze geven niets om anderen 239 00:14:14,230 --> 00:14:15,510 mensen. Ja, meneer. 240 00:14:16,430 --> 00:14:20,790 Wilt u niet gaan zitten, meneer? EEN De mens doet zijn uiterste best om iets goeds te maken 241 00:14:20,790 --> 00:14:24,970 voor zijn gezin. Hij offert alles op hij moet wel, en het kan allemaal in hem ontploffen 242 00:14:24,970 --> 00:14:25,970 gezicht. 243 00:14:26,270 --> 00:14:27,730 Verander in afval. Weet je wat ik bedoel? 244 00:14:28,310 --> 00:14:32,650 Ja, meneer. Pardon. Je wilde het zien ons over de zaak Carruthers. Is dat 245 00:14:32,650 --> 00:14:34,490 toch? Dat klopt. Dat klopt. 246 00:14:35,590 --> 00:14:39,050 Het was verschrikkelijk, dat hij zo werd losgelaten dat. Loslaten. 247 00:14:39,840 --> 00:14:40,840 Zou niet moeten gebeuren. 248 00:14:40,960 --> 00:14:43,600 Hij zal nooit stoppen. Zo zal hij het nooit leren dat. 249 00:14:44,160 --> 00:14:47,280 Hij zal gewoon andere mensen pijn blijven doen en ik kan je helpen dat te veranderen. 250 00:14:47,640 --> 00:14:52,720 Dat zou goed zijn, meneer. Maar misschien we moeten beginnen met uw naam. 251 00:14:53,680 --> 00:14:57,040 Carruthers. Jacob Carruthers. Ik ben Toby Carruthers' vader. 252 00:15:08,330 --> 00:15:09,790 door een jury. Hij is niet aan te raken. 253 00:15:10,150 --> 00:15:14,430 Dubbel gevaar. Mijnheer, Jacob Carruthers is klaar om te getuigen dat zijn vrouw liegt 254 00:15:14,430 --> 00:15:18,310 gewoonlijk aan haar zoon. Mevrouw Carruthers voor hem gedekt bij een overval op een fruitkraam 255 00:15:18,310 --> 00:15:21,650 twee jaar geleden, zei de vader. De grand jury opgesteld vóór het proces voor 256 00:15:21,650 --> 00:15:23,930 onvoldoende bewijs. Kunnen we heropenen dat geval, meneer? 257 00:15:24,510 --> 00:15:29,050 Nee, jullie hebben het over een gewapende overval van twee jaar geleden. 258 00:15:29,050 --> 00:15:33,230 Het pad is inmiddels koud. Aan de andere kant, De heer Joseph Bragy, eigenaar van de boodschapper 259 00:15:33,230 --> 00:15:36,430 service, zijn fietsen werden als laatste opgelicht nacht. Hoe zit het met hem? 260 00:15:36,730 --> 00:15:37,770 Wat dacht je ervan om het aan Newman te geven? 261 00:15:38,030 --> 00:15:41,490 Wat? Nou, waarom niet? Lacey en ik, wanneer we waren groen, we kregen allemaal saai 262 00:15:41,490 --> 00:15:42,950 gevallen. Vergeet het maar, Cagney. 263 00:15:43,650 --> 00:15:44,710 Waarom ga je niet zitten, Lacey? 264 00:15:45,110 --> 00:15:47,790 Waar was dit geweten? vader toen je hem nodig had? 265 00:15:47,990 --> 00:15:48,990 Hè? 266 00:15:49,090 --> 00:15:51,930 Kennelijk dacht hij dat het een makkie was zijn zoon zou daarvoor in de gevangenis worden gegooid 267 00:15:51,930 --> 00:15:53,690 laatste kappertje. Stel je dat eens voor. 268 00:15:53,970 --> 00:15:57,930 Met alle respect, meneer, Toby Carruthers is een gewelddadige man. 269 00:15:58,570 --> 00:16:02,890 Hij brak drie botten in het gezicht van dat meisje bij zijn laatste klus. De vader komt 270 00:16:02,890 --> 00:16:05,090 vooruit, het is als een geschenk, meneer. 271 00:16:05,840 --> 00:16:08,620 Nu, met de oude zaak, lijkt het erop dat we een getuige hebben. 272 00:16:09,820 --> 00:16:10,820 Alsjeblieft, meneer. 273 00:16:10,920 --> 00:16:12,500 Misschien kunnen we deze man opsluiten. 274 00:16:12,780 --> 00:16:14,160 Al heel lang, meneer. 275 00:16:15,780 --> 00:16:17,000 Luitenant, ik denk... Alsjeblieft. 276 00:16:20,600 --> 00:16:23,440 Ik zal je wat vertellen. Ik ga geven je drie dagen, en dat is het. Het maakt niet uit 277 00:16:23,440 --> 00:16:25,640 wat je krijgt, het is voorbij. Ja, meneer. Bedankt u, meneer. 278 00:16:25,840 --> 00:16:27,860 Maar eerst wil ik dat je deze man ziet over zijn fietsen. 279 00:16:28,300 --> 00:16:30,080 Als u dat goed vindt, sergeant Cagney. 280 00:16:30,440 --> 00:16:34,460 Natuurlijk, luitenant Samuels. Dat is geruststellend, sergeant Cagney. 281 00:16:37,100 --> 00:16:38,280 Hartelijk dank, meneer. 282 00:16:39,900 --> 00:16:42,360 O, hartelijk dank, meneer. 283 00:16:42,840 --> 00:16:47,020 Je hebt hem bijna gesmoord met... O, alstublieft, meneer. Waarom, het is als een geschenk, 284 00:16:47,060 --> 00:16:48,800 meneer. Goede manieren, Christine. 285 00:16:49,020 --> 00:16:50,140 Ga nooit uit de mode. 286 00:16:51,100 --> 00:16:52,380 Vooral als je iets wilt. 287 00:16:56,000 --> 00:16:57,960 Ik heb tegen geen van beide iets te zeggen jij. 288 00:16:58,780 --> 00:17:01,160 Mevrouw Carradas, wij begrijpen uw vraag loyaliteit, meneer. 289 00:17:01,630 --> 00:17:06,390 Jouw zoon? Mijn zoon is onschuldig. De jury zei het. Je hebt geen zaken 290 00:17:06,390 --> 00:17:07,390 ik hier op mijn werk. 291 00:17:09,230 --> 00:17:12,530 We wilden met je over een ander praten overval, mevrouw. Het gebeurde rond twee uur 292 00:17:12,530 --> 00:17:13,530 jaar geleden. 293 00:17:13,589 --> 00:17:18,849 Je herinnert het je misschien nog wel, een 65-jarige Koreaan meneer werd in elkaar geslagen, en hij 294 00:17:18,849 --> 00:17:22,270 identificeerde uw zoon als de man die beroofde hem. Nou, hij had het mis. 295 00:17:23,030 --> 00:17:24,890 Mijn zoon was bij mij. 296 00:17:26,750 --> 00:17:29,850 Kunnen we dit uitschakelen? Nee, dat kan niet. Het is opgelost. 297 00:17:33,100 --> 00:17:35,720 Nou ja, prima. Waarom verhuizen we niet hierheen waar we elkaar beter kunnen horen? 298 00:17:36,440 --> 00:17:38,180 Meineed is een zeer ernstig misdrijf. 299 00:17:38,700 --> 00:17:39,920 Ik ga niets bewijzen. 300 00:17:40,600 --> 00:17:45,240 Mijn zoon gaat niet rond beroven en mensen in elkaar slaan. Hij is mijn enige kind. 301 00:17:45,700 --> 00:17:47,160 Denk je dat ik mijn eigen zoon niet ken? 302 00:17:47,980 --> 00:17:48,980 Ja, mevrouw. 303 00:17:50,900 --> 00:17:51,900 Dank u, mevrouw. 304 00:17:58,750 --> 00:18:00,970 Die vrouw is net zo goed een crimineel als zij zoon. 305 00:18:01,170 --> 00:18:03,170 Een moeder wil haar kind beschermen, Christine. 306 00:18:04,050 --> 00:18:06,190 Ik bedoel, het is moeilijk om te weten waar je moet tekenen soms de lijn. 307 00:18:06,590 --> 00:18:10,970 Je stopt met het verzinnen van excuses voor weinig dingen misschien, en al snel wordt het zover 308 00:18:10,970 --> 00:18:11,970 van de hand. 309 00:18:12,050 --> 00:18:13,590 Dat soort liefde kan je in beweging brengen. 310 00:18:14,770 --> 00:18:17,030 De vader had tenminste zijn hoofd erop recht. 311 00:18:17,630 --> 00:18:20,850 Oh, de vader is zo neerslachtig op zijn oude kind, Het klonk alsof hij hem wilde opsluiten 312 00:18:20,850 --> 00:18:21,850 zichzelf op. 313 00:18:22,520 --> 00:18:25,620 Ik bedoel, een moeder is een ander verhaal. Ze denkt dat de jongen vleugels heeft. Denk nu eens na 314 00:18:25,620 --> 00:18:28,640 wat dat met een kind doet. Twee mensen in verschillende richtingen trekken. 315 00:18:28,980 --> 00:18:32,140 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen, Mary Bessie. Je hebt twee goede kinderen. Dat was jij 316 00:18:32,140 --> 00:18:33,560 gelukkig. Dat was jij. 317 00:18:33,800 --> 00:18:36,440 Wat als de derde blijkt? anders? Heb je ooit het slechte gezien? 318 00:18:37,140 --> 00:18:40,700 Dat is verschrikkelijk om te zeggen. Jij neemt dat. Dat is hetzelfde als een vloek op mij uitspreken 319 00:18:40,700 --> 00:18:43,840 schatje. Neem het terug. Neem het terug. Neem het terug. 320 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 Bedankt. 321 00:18:49,120 --> 00:18:50,620 Ik ben blij dat je niet overdrijft. 322 00:18:50,900 --> 00:18:51,900 Wil je iets zeggen? 323 00:18:53,450 --> 00:18:55,810 Weet je nog waar je het over had? zwanger zijn van de jongens? 324 00:18:56,090 --> 00:18:59,350 Hoe je zei dat je altijd gelukkig was en zacht. Ik zei niet zacht. 325 00:18:59,750 --> 00:19:00,890 Zalig is wat ik zei. 326 00:19:02,290 --> 00:19:04,250 Zalig. Wanneer was dat? 327 00:19:05,110 --> 00:19:06,350 Het tweede trimester? 328 00:19:06,870 --> 00:19:08,330 De derde? De vierde. 329 00:19:38,320 --> 00:19:39,320 Dat ben ik. 330 00:19:39,680 --> 00:19:41,480 Harvey Lacey, we willen met zijn veertien praten. 331 00:19:42,060 --> 00:19:43,800 Jouw zoon? Mijn zoon, wat is er? Wat is verkeerd? 332 00:19:44,020 --> 00:19:46,560 We hebben berichten dat uw zoon erbij betrokken was bij enkele grote materiële schade. 333 00:19:46,760 --> 00:19:47,760 Van wie zijn deze rapporten afkomstig? 334 00:19:47,980 --> 00:19:51,680 We moeten met uw zoon spreken, meneer. Whoa, whoa, ik zal een moeten hebben 335 00:19:51,680 --> 00:19:54,380 hier eerst wat meer informatie. Jouw zoon zou veel problemen kunnen hebben, 336 00:19:54,460 --> 00:19:57,380 meneer. Maak het niet erger. Hé, ho, jij doet het rustig aan. Wees niet bedreigend 337 00:19:57,380 --> 00:19:58,380 deze familie hier. 338 00:19:58,880 --> 00:20:01,100 Wie denk je dat je bent, aanklager, mijn jongen? 339 00:20:01,320 --> 00:20:02,320 Heb je een bevel? 340 00:20:02,880 --> 00:20:04,220 Heeft een van jullie een bevelschrift? 341 00:20:04,460 --> 00:20:05,680 Ga dan verdomme weg! 342 00:20:06,120 --> 00:20:08,580 Probeer je jezelf een naar beneden, naar beneden, maatje? Is dat wat jij 343 00:20:08,580 --> 00:20:09,580 willen? Waarvoor? 344 00:20:10,140 --> 00:20:13,680 Waarvoor? Noem het. Hoi. Ga hieruit huis. Hé, wacht even. Ik ben rechercheur 345 00:20:13,680 --> 00:20:15,260 Lacey, 14e district. 346 00:20:15,900 --> 00:20:18,360 Kan iemand mij vertellen wat er aan de hand is? Ja, ik zal je vertellen wat er aan de hand is. 347 00:20:18,380 --> 00:20:20,980 Deze jongens, ze zijn uit de hand. Dat is waarom ze hier nu weg kunnen komen. 348 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 Ken ik jou? 349 00:20:22,740 --> 00:20:23,639 Jij bent Johnson. 350 00:20:23,640 --> 00:20:26,080 Al Johnson kwam altijd binnen Manhattan. Heb ik gelijk? 351 00:20:26,320 --> 00:20:28,040 O ja, mevrouw. Rechercheur Lacey? 352 00:20:28,320 --> 00:20:30,340 Het spijt me. Ik had de moeten herkennen naam. 353 00:20:30,800 --> 00:20:34,220 Maar uw man kwam wel een beetje op sterk daar, rechercheur. Harvey, laat mij 354 00:20:34,220 --> 00:20:35,220 Praat even met ze, hè? 355 00:20:36,080 --> 00:20:40,180 Ik haat het om je thuis lastig te vallen, maar iemand gooide wat stenen in de tv van Carl Lomas 356 00:20:40,180 --> 00:20:41,680 repareer ongeveer vier blokken hiervandaan. 357 00:20:41,920 --> 00:20:46,140 Wat gebroken glas, sommige tv-toestellen beschadigd. Kan veel geld opleveren. 358 00:20:46,400 --> 00:20:47,600 Denk je dat mijn zoon erbij betrokken is? 359 00:20:48,000 --> 00:20:51,320 De heer Lomas heeft een klacht ingediend. Kijk, Rechercheur, jij praat met je zoon. 360 00:20:51,620 --> 00:20:54,300 Vertel ons of... iets. 361 00:20:54,660 --> 00:20:56,820 Of bel ons. We gaan er op zitten nog een paar dagen. 362 00:20:57,080 --> 00:20:58,280 Bedankt, agent Johnson. 363 00:20:58,480 --> 00:20:59,319 Dat zal ik doen. 364 00:20:59,320 --> 00:21:00,320 Bedankt. 365 00:21:14,540 --> 00:21:15,980 Ik heb het niet gedaan. 366 00:21:19,280 --> 00:21:21,360 We hangen rond in de winkel van meneer Lomas vandaag. 367 00:21:22,140 --> 00:21:24,980 Ik weet niet wie meneer Lomas is. Waarom zou Doe ik dat? 368 00:21:25,820 --> 00:21:28,920 Ik weet het niet. Ik hoopte dat jij zou mij kunnen helpen het te begrijpen. 369 00:21:30,200 --> 00:21:31,200 Mama. 370 00:21:33,820 --> 00:21:36,260 Harvey, dit is een familie. Iedereen hier houdt van je. 371 00:21:37,100 --> 00:21:38,300 Je zou met ons kunnen praten. 372 00:21:38,860 --> 00:21:40,120 Je zou ons de waarheid kunnen vertellen. 373 00:21:41,060 --> 00:21:43,720 Mam, ik zei het je, ik weet niet wat waar ze het over hebben. 374 00:21:44,330 --> 00:21:45,510 Waarom geloof je mij niet? 375 00:21:51,390 --> 00:21:52,950 Moet je niet naar je babyklas? 376 00:22:14,540 --> 00:22:15,900 Er is nog meer om over te praten, Harvey. 377 00:22:16,140 --> 00:22:18,700 Mary Beth, hij zei dat hij het niet had gedaan. Hij deed het niet. Zaak gesloten. 378 00:22:20,740 --> 00:22:21,940 Harvey. Je let niet op. 379 00:22:22,360 --> 00:22:23,360 Zaak gesloten. 380 00:22:29,060 --> 00:22:29,500 Ik zal 381 00:22:29,500 --> 00:22:38,860 zie 382 00:22:38,860 --> 00:22:42,700 jouw kwartje, en ik geef je een dollar. 383 00:22:57,160 --> 00:22:58,760 Als ik in het spel wil blijven, doe ik mee een dollar. 384 00:22:59,040 --> 00:23:00,040 Dat klopt. 385 00:23:13,880 --> 00:23:19,540 Wat ga je doen? 386 00:23:20,020 --> 00:23:21,160 Ik ga je dollar verspelen. 387 00:23:21,720 --> 00:23:24,340 Bump is er alleen als je raiset. Ben je gaat verhogen? 388 00:23:34,750 --> 00:23:38,790 Cagney. Nou, ik weet het niet. Ik ging om je bult hier op te tillen, en jij blijft 389 00:23:38,790 --> 00:23:41,630 het brengt mij in verwarring als je de voorwaarden verandert op mij. Voer gewoon de dollar in. 390 00:23:44,650 --> 00:23:45,589 Dat klopt. 391 00:23:45,590 --> 00:23:46,590 Nog iemand? 392 00:23:47,010 --> 00:23:49,790 Dat betekent dat je mij gebeld hebt. 393 00:23:50,250 --> 00:23:52,070 Ik heb een vol huis. 394 00:23:54,690 --> 00:23:57,930 Diamanten en harten, allemaal dezelfde kleur. 395 00:23:59,370 --> 00:24:02,750 Het heeft allemaal dezelfde kleur, maar het is geen vlees. Je hebt een paar zevens. 396 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Pech, Cagney. 397 00:24:06,290 --> 00:24:07,290 Is dat geen goede hand? 398 00:24:07,450 --> 00:24:10,110 Misschien moet je nu stoppen en wat sparen van uw geld. 399 00:24:10,330 --> 00:24:11,670 Betuttel mij niet, Newman. 400 00:24:12,730 --> 00:24:14,090 Just shut up and deal. 401 00:24:14,750 --> 00:24:15,750 Buil. 402 00:24:16,330 --> 00:24:17,370 Wat je ook doet. 403 00:24:30,120 --> 00:24:37,100 Twee misdadigers in blauwe uniformen stormen binnen ons huis, en jij neemt hun 404 00:24:37,100 --> 00:24:39,800 woord over dat van uw zoon. Dat heb ik niet gezegd moeilijk. 405 00:24:43,700 --> 00:24:48,180 Waarom zou hij stenen door een tv gooien? opslaan, in godsnaam? Waarom? 406 00:24:49,100 --> 00:24:50,780 Wat is er met het motief gebeurd? 407 00:24:52,380 --> 00:24:53,460 Ik weet het niet. 408 00:24:53,660 --> 00:24:54,660 Ik ben moe. 409 00:24:59,080 --> 00:25:01,760 De hele wereld valt onze zoon lastig plotseling. 410 00:25:03,140 --> 00:25:04,820 Misschien denk je dat hij Al Capone is, hè? 411 00:25:05,260 --> 00:25:08,640 Volgende week vliegt hij naar Peru haal wat heroïne. Oh, wil je stoppen 412 00:25:08,640 --> 00:25:11,080 uit het handvat vliegen? Ik zorg ervoor het morgen. 413 00:25:11,580 --> 00:25:12,700 Jij en de andere agenten, hè? 414 00:25:13,200 --> 00:25:14,720 Ik blijf bij Harvey jr. 415 00:25:15,380 --> 00:25:19,240 Verdomme, Harvey. Het is geen kwestie om bij iemand te blijven. 416 00:25:19,640 --> 00:25:20,900 O ja, dat is zo, Mary Beth. 417 00:25:21,980 --> 00:25:24,400 Geloof en loyaliteit zijn familiewoorden. 418 00:25:25,020 --> 00:25:28,500 Woorden die betekenen dat je geeft om wat is eerst in uw huis. 419 00:25:28,800 --> 00:25:30,200 Vóór alles. 420 00:25:31,320 --> 00:25:32,520 Vóór je baan. 421 00:25:33,420 --> 00:25:34,920 Voordat je politieagent werd. 422 00:25:39,500 --> 00:25:42,720 Ik hoop dat je je herinnert hoe je moeder moet zijn voordat deze volgende geboren wordt. 423 00:25:46,140 --> 00:25:47,780 O, dat is leuk, hè? 424 00:25:51,160 --> 00:25:52,780 Dat is heel goed. 425 00:25:57,300 --> 00:25:58,300 Waar ga je heen? 426 00:25:58,670 --> 00:25:59,670 Ik ga slapen. 427 00:26:02,170 --> 00:26:03,170 Alleen. 428 00:26:11,950 --> 00:26:12,990 Hé, Newman. 429 00:26:13,690 --> 00:26:14,690 Nerveus worden? 430 00:26:14,790 --> 00:26:18,070 Heb nu een beetje concurrentie, hè? Heb je mij zo vol zien trekken? 431 00:26:18,070 --> 00:26:19,130 thuis in de laatste hand? 432 00:26:19,470 --> 00:26:20,770 Huis. Vol huis. 433 00:26:22,030 --> 00:26:23,030 Is dat niet wat ik zei? 434 00:26:24,060 --> 00:26:27,500 En ik wil mijn 38 dollar terug, dus jij Het is beter om de volgende keer een stoel voor mij te bewaren 435 00:26:27,700 --> 00:26:30,160 Want deze keer ga ik opruimen de kamer. 436 00:26:30,900 --> 00:26:32,300 Tafel. Jij ruimt de tafel af. 437 00:26:34,440 --> 00:26:35,440 Wat dan ook. 438 00:26:39,020 --> 00:26:40,440 Leg je het er niet een beetje dik op? 439 00:26:40,800 --> 00:26:44,560 Er is geen man meer die denkt a vrouw kan spelen, praten of zelfs denken 440 00:26:48,960 --> 00:26:51,380 Dus jij denkt dat deze fruitkraamman dat is zal er iets mee te maken hebben 441 00:26:51,380 --> 00:26:54,220 Carruthers? Nou... We zullen erachter komen of we dat kunnen kom daar ooit. 442 00:26:56,280 --> 00:26:57,460 Oh, wil je hier eens naar kijken. 443 00:26:58,040 --> 00:26:59,040 Perfecte timing. 444 00:27:02,960 --> 00:27:05,800 Chris, zodra we klaar zijn, zou ik dat doen Ik neem graag mijn lunch mee en ga naar toe 445 00:27:05,800 --> 00:27:06,800 Koninginnen, oké? 446 00:27:07,720 --> 00:27:09,880 Het is een lange rit voor een broodje, Mary Bet. 447 00:27:10,520 --> 00:27:13,920 Nee, het is... Park Jr. komt er zo aan problemen. Ik dacht dat ik daarheen zou gaan en 448 00:27:13,920 --> 00:27:14,920 praat met iemand. 449 00:27:15,660 --> 00:27:17,860 Neemt deze man zijn eigen tijd of... wat? 450 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 De schooladviseur? 451 00:27:19,820 --> 00:27:21,120 Oh, het is het klagen bij hem. 452 00:27:22,960 --> 00:27:24,580 Uh, wilt u het versnellen, meneer? 453 00:27:25,520 --> 00:27:26,580 Houd uw paarden vast, dame. 454 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Je komt er wel. 455 00:27:28,040 --> 00:27:29,300 Nee, dankzij jou, kerel. 456 00:27:30,560 --> 00:27:31,560 Dus wat is er aan de hand? 457 00:27:32,260 --> 00:27:33,860 O, niets. Het is een gebroken raam. 458 00:27:34,560 --> 00:27:38,120 Hij zegt dat hij het niet heeft gedaan. Maar elke keer hij zegt dat hij het niet heeft gedaan, hij snapt dit 459 00:27:38,120 --> 00:27:39,039 kijk op zijn gezicht. 460 00:27:39,040 --> 00:27:40,040 Volledig leeg. 461 00:27:40,560 --> 00:27:41,960 Zijn ogen lijken op grote platen. 462 00:27:42,820 --> 00:27:45,060 Zoals die jongens in de rij die dat niet proberen om op zichzelf te lijken. 463 00:27:46,280 --> 00:27:47,360 Hij gedraagt ​​zich als een crimineel. 464 00:27:50,160 --> 00:27:52,780 openbare straat hier. Hé, geef mij een Wilt u breken, dame? 465 00:27:53,640 --> 00:27:54,640 Pauze? 466 00:27:54,880 --> 00:27:55,920 Ik geef je een pauze. 467 00:28:08,160 --> 00:28:09,160 Nou, kom op! 468 00:28:10,480 --> 00:28:15,220 Weet je, Mary Beth, soms heb je dat wel om te geloven, ook al is al het bewijsmateriaal aanwezig 469 00:28:15,220 --> 00:28:16,220 tegen jou. 470 00:28:19,120 --> 00:28:22,000 Mijn broer, Brian, de engel. 471 00:28:23,920 --> 00:28:27,620 Hij wilde mijn verhalenboekpop tatoeëren met zijn houtkachel. 472 00:28:31,080 --> 00:28:33,040 Het was ook een sprookjesprinsespop. 473 00:28:34,640 --> 00:28:36,940 Dus we kwamen in deze knuffelwedstrijd terecht, jij weet je? 474 00:28:37,560 --> 00:28:40,300 En ineens laat hij gewoon los. 475 00:28:41,080 --> 00:28:43,780 En hij bijt recht in zijn eigen arm. 476 00:28:44,960 --> 00:28:47,180 Ik bedoel, hij gaat er regelrecht in. 477 00:28:47,770 --> 00:28:49,050 Ook door bloed, denk ik. 478 00:28:49,550 --> 00:28:53,030 En dan opeens gaat hij gewoon rennen uit en hij huilt tegen mijn moeder. 479 00:28:53,590 --> 00:28:55,050 Ik beet in zijn arm. 480 00:28:58,870 --> 00:29:03,010 Ik heb mijn achterste gebruind, dat zal ik je vertellen. En ik kreeg twee weken huisarrest. 481 00:29:04,350 --> 00:29:05,350 Ze geloofden mij niet. 482 00:29:09,250 --> 00:29:10,250 Zie je wat ik bedoel? 483 00:29:11,810 --> 00:29:15,550 Ik denk niet dat Harvey Jr. het weet iemand die zo dementerend is als Brian. 484 00:29:17,060 --> 00:29:19,580 Ik hoop dat hij niemand kent die dat wel is dementerend als briljant. 485 00:29:20,980 --> 00:29:23,160 Hé dame, u kunt beter uw auto verplaatsen. Je houdt het verkeer tegen. 486 00:29:45,040 --> 00:29:46,760 Je hebt gelijk, Mary Beth. Goede manieren doen dat afbetalen. 487 00:29:57,880 --> 00:30:01,420 De overval was lang geleden. Mijn Met vader gaat het nu goed. 488 00:30:01,720 --> 00:30:02,960 Het maakt niet meer uit. 489 00:30:03,400 --> 00:30:06,900 Mevrouw, uw vader is niet de enige deze man is in elkaar geslagen. 490 00:30:07,220 --> 00:30:10,840 Er waren nog meer slachtoffers en andere overvallen en alles wat je kunt 491 00:30:10,840 --> 00:30:11,840 zou ons kunnen helpen. 492 00:30:12,000 --> 00:30:15,360 Mijn vader is degene met wie je moet praten. Hij was degene die gewond raakte. 493 00:30:15,620 --> 00:30:20,480 Ja, dat begrijpen wij. Maar volgens volgens onze rapporten, het Engels van je vader 494 00:30:20,480 --> 00:30:23,200 arm. En we zoeken naar een preciezer beschrijving. 495 00:30:23,580 --> 00:30:24,580 Nee, nee. 496 00:30:24,620 --> 00:30:30,220 Abajayo, sinds de overval, heeft hij dat gedaan Engelse les gevolgd. Hij wil 497 00:30:30,220 --> 00:30:31,220 een burger zijn. 498 00:30:31,880 --> 00:30:35,880 Deze vrouwelijke politieagenten willen met je praten over de overval. 499 00:30:37,840 --> 00:30:38,840 Beroving? 500 00:30:42,190 --> 00:30:42,809 Ik herinner het me. 501 00:30:42,810 --> 00:30:43,810 Ik herinner het me. 502 00:30:44,150 --> 00:30:47,790 Welnu, we hebben een betere beschrijving nodig dan wat we vroeger hadden. 503 00:30:48,290 --> 00:30:49,970 Lang geleden. 504 00:30:50,210 --> 00:30:51,750 Dat beseffen wij, meneer. 505 00:30:52,050 --> 00:30:56,310 Veel taallessen sinds Citizen Binnenkort. 506 00:30:56,530 --> 00:30:57,530 Goed voor jou. 507 00:30:59,330 --> 00:31:03,150 Over de overval? 508 00:31:04,690 --> 00:31:05,690 Grote man. 509 00:31:16,570 --> 00:31:18,250 Hoe groot? 510 00:31:19,230 --> 00:31:20,470 Zes voet? 511 00:31:23,110 --> 00:31:27,930 Kunt u hem identificeren aan de hand van a fotograferen? 512 00:31:28,570 --> 00:31:34,630 Mijn vader heeft hem al geïdentificeerd. Maar Volgens de advocaat had de man een alibi. Zij 513 00:31:34,630 --> 00:31:38,450 Ik was bang dat de getuigenis van mijn vader dat zou doen houdt geen stand in de rechtbank. 514 00:31:39,200 --> 00:31:42,440 Het Engels van mijn vader was niet zo goed dan. Niet zoals nu. 515 00:31:43,000 --> 00:31:46,540 Meneer, uit onze gegevens blijkt dat er sprake is van antiek goud zakhorloge. 516 00:31:46,860 --> 00:31:48,240 Ja, kijk. 517 00:31:49,140 --> 00:31:54,600 Goud van G.I. Vriend vele jaren geleden. 518 00:31:55,560 --> 00:31:56,580 Naam binnen. 519 00:31:56,940 --> 00:32:01,020 Ja, de inscriptie, Dooku Kang, Seoel, 1953. 520 00:32:01,540 --> 00:32:02,540 Ja. 521 00:32:11,190 --> 00:32:17,750 Bedankt voor uw tijd, en als u of Je vader, bedenk iets anders. Bedankt 522 00:32:17,750 --> 00:32:22,470 jij goed 523 00:32:22,470 --> 00:32:27,330 voor mij. 524 00:32:28,770 --> 00:32:30,890 O, dank je. Oké, 525 00:32:33,090 --> 00:32:35,970 Als we dat willen, zijn we weer terug bij af oefen ding waar we op moeten springen 526 00:32:35,970 --> 00:32:38,810 moeder met beide voeten Nou, laten we gaan haar eruit Chris 527 00:32:39,540 --> 00:32:42,180 Wat is er met jou en die vrouw? Zijn ben je verwant of zo? 528 00:32:42,960 --> 00:32:45,040 Ik begrijp wat ze doet, dat is allemaal. 529 00:32:45,260 --> 00:32:46,260 O, jij wel? 530 00:32:46,380 --> 00:32:49,500 Wanneer was de laatste keer dat je opstond in een rechtbank en voor iemand gelogen? 531 00:32:51,640 --> 00:32:52,640 Dat was anders. 532 00:32:52,860 --> 00:32:55,440 Waarom? Omdat het binnen de lijn van zijn plicht viel Of omdat ik tegen je loog? 533 00:32:55,920 --> 00:32:58,300 Ze is een meineed, Mary Beth. En dat zou ik doen ben ook geweest. 534 00:32:58,840 --> 00:33:02,780 Als jij mij niet had tegengehouden, dan was ik dat wel geweest iemand beschermen waar ik om geef 535 00:33:02,780 --> 00:33:05,780 haar. Nee, het is niet hetzelfde. Het is niet. 536 00:33:05,980 --> 00:33:07,600 Haar leugens hebben veel mensen pijn gedaan. 537 00:33:08,060 --> 00:33:11,120 inclusief die jonge getuige wiens gezichtsbeenderen waar je je zo zorgen over maakte 538 00:33:11,120 --> 00:33:14,180 gisteren. Het enige wat ik zeg is ik begrijp allemaal de motieven van de moeder 539 00:33:14,180 --> 00:33:15,180 Gaan we nu naar Queens? 540 00:33:16,220 --> 00:33:18,820 Voor jou is het allemaal hetzelfde, Mary Beth. ik Ik wil deze zaak niet meteen laten vallen 541 00:33:18,820 --> 00:33:19,820 midden op de dag. 542 00:33:19,920 --> 00:33:22,620 Nou, op dit moment, de enige zoon die ik heb waar ik aan kan denken, is van mij. 543 00:33:23,640 --> 00:33:27,360 We hebben twee dagen, Mary Beth, en dit De jongen is daar nu met zijn pistool 544 00:33:27,360 --> 00:33:30,060 waarschijnlijk naar het gezicht van iemand anders gericht. Oké, oké, ik laat je vallen 545 00:33:30,060 --> 00:33:33,460 uit. Ik ga naar Queens en ik kies Je bent over een uur op het politiebureau. 546 00:33:49,450 --> 00:33:51,290 Waarom zou hij zich druk maken? Geef me een reden. 547 00:33:51,490 --> 00:33:54,810 Geef mij maar een reden. Dat is alles wat ik ben op zoek naar. Een reden! 548 00:34:08,750 --> 00:34:10,889 Wat doe jij hier? 549 00:34:16,010 --> 00:34:20,070 En ik wed dat die man daar niet naar zal luisteren reden. Hij houdt vol dat ons kind de zijne heeft gebroken 550 00:34:20,070 --> 00:34:21,070 venster. 551 00:34:22,130 --> 00:34:26,909 Dat zou mijn kind niet doen! Harvey misschien Ik zou ook met hem moeten praten. Ik vertel het 552 00:34:26,909 --> 00:34:29,330 Jij, man, die eikel is zo opgewonden, hij weet niet wat hij zag. 553 00:34:29,810 --> 00:34:34,070 Nou, als de man erop staat dat Harv Jr. was erbij betrokken... Hij heeft het mis. Wat 554 00:34:34,070 --> 00:34:36,210 Ben je aan het zoeken naar bewijs? tegen je eigen kind? 555 00:34:37,010 --> 00:34:38,810 Ik ben op zoek naar de waarheid. De waarheid? 556 00:34:39,030 --> 00:34:41,570 Je kunt het in je eigen huis horen. Luister naar je zoon. 557 00:34:42,270 --> 00:34:44,710 Je hoeft niet overal doorheen te gaan buurt die vreemden pompt. 558 00:34:51,189 --> 00:34:54,650 Harvey, je weet nog toen hij acht was jaar oud en jij stuurde hem naar de 559 00:34:54,650 --> 00:34:57,690 voor verse bosbessen, zodat we die konden hebben pannenkoeken? 560 00:34:59,490 --> 00:35:01,470 En onderweg at hij ze bijna allemaal op thuis. 561 00:35:03,010 --> 00:35:07,790 En hij stond met de zijne in die keuken handen en gezicht allemaal bedekt met 562 00:35:07,790 --> 00:35:10,010 sap, hoofdschuddend. Nee. 563 00:35:10,830 --> 00:35:11,830 Ik heb het niet gedaan, papa. 564 00:35:13,750 --> 00:35:16,450 Schatje, ik zweer het je, hij heeft dat dezelfde blik op zijn gezicht als toen. 565 00:35:17,630 --> 00:35:18,630 Ik heb het niet gedaan, papa. 566 00:35:20,920 --> 00:35:21,920 Wil je stoppen met vechten? 567 00:35:26,040 --> 00:35:27,900 Ik denk dat ik een beetje lichtgeraakt ben geweest, hè? 568 00:35:29,240 --> 00:35:30,240 Misschien. 569 00:35:32,160 --> 00:35:33,160 Misschien? 570 00:35:33,220 --> 00:35:36,520 Geef me een pauze, Mary Beth. Dat heb ik niet gedaan had binnen drie en een halve week een baan. Het 571 00:35:36,520 --> 00:35:37,520 komt bij een man terecht. 572 00:35:38,560 --> 00:35:39,840 Harvey, we werken allebei. 573 00:35:40,380 --> 00:35:41,380 Zelfs Stefanus. 574 00:35:42,460 --> 00:35:44,000 Je banen komen in stukjes, dat is alles. 575 00:35:44,780 --> 00:35:45,780 Hoe dan ook, 576 00:35:45,940 --> 00:35:47,420 Jij hebt alle looks van de familie. Waarom? 577 00:35:48,760 --> 00:35:49,760 Ja. 578 00:35:50,610 --> 00:35:52,310 Harvey Jr. krijgt dat allemaal van mij. 579 00:35:55,970 --> 00:35:58,750 Hij is niet schuldig totdat ik een bosbes voer sap, oké? 580 00:36:01,890 --> 00:36:02,890 Oké. 581 00:36:08,910 --> 00:36:11,310 Ik was er trots op vader te zijn. 582 00:36:12,530 --> 00:36:13,790 Ja meneer, dat weet ik zeker. 583 00:36:14,910 --> 00:36:18,010 Ik begrijp niet wat ik dat heb gedaan had het mis. 584 00:36:18,760 --> 00:36:24,000 Waarom zou ik een zoon hebben? zou zich schamen als ik de 585 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 waar hij gewond aan is? 586 00:36:26,420 --> 00:36:28,300 Oh, je zegt dat je zoon hier woonde met jou? 587 00:36:29,300 --> 00:36:31,620 Ja. Had daar een kinderbedje. 588 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 We hadden een afspraak. 589 00:36:34,680 --> 00:36:38,340 Hij zou voor mij werken, en ik zou hem vrijgeven kost en inwoning. 590 00:36:38,960 --> 00:36:39,960 Een beetje extra. 591 00:36:40,640 --> 00:36:41,640 Parttime. 592 00:36:42,960 --> 00:36:44,880 Hij zou dus een andere baan kunnen krijgen, maar nee. 593 00:36:45,320 --> 00:36:46,740 Nee, hij is gestopt met werken. 594 00:36:48,230 --> 00:36:51,090 Ik sliep hier slechts een paar dagen per week. 595 00:36:52,550 --> 00:36:56,650 Weet je, het is geen misdaad om opgevoed te worden arm. 596 00:36:57,490 --> 00:36:59,870 Dat was ik, midden in Arkansas. 597 00:37:01,830 --> 00:37:05,850 En u werkte daar door God, of de... familie at niet. 598 00:37:06,510 --> 00:37:07,870 Dat begrijp ik, meneer. 599 00:37:08,110 --> 00:37:14,150 Je bent opgegroeid met regels, manieren waarop jij gedroeg zich, leefde volgens de geboden, en 600 00:37:14,150 --> 00:37:15,150 wat er toe deed. 601 00:37:16,040 --> 00:37:18,500 Mijn vader gebruikte de riem vaak bij mij keer. 602 00:37:19,320 --> 00:37:22,040 Spaar de roede en verwen het kind, hij zei. 603 00:37:22,980 --> 00:37:23,980 Hij had gelijk. 604 00:37:25,920 --> 00:37:30,720 Mr Carruthers, heeft uw zoon Toby... laat alles achter, alles wat zou helpen 605 00:37:30,940 --> 00:37:31,940 Nee, niets. 606 00:37:32,180 --> 00:37:35,800 Gewoon wat rommelboeken, wegwerpboeken aanstekers. 607 00:37:36,120 --> 00:37:37,340 Ik heb het allemaal weggegooid. 608 00:37:37,980 --> 00:37:41,020 Behalve dit zakhorloge. 609 00:37:42,800 --> 00:37:45,480 Dacht, weet je... weet wat ik bedacht. 610 00:37:46,760 --> 00:37:47,760 Hier. 611 00:37:48,300 --> 00:37:49,940 Ik weet dat hij het nooit gekocht heeft. 612 00:37:58,020 --> 00:38:00,380 Dit is een grote hulp, Mr. Carruthers. 613 00:38:01,520 --> 00:38:02,800 Ik kon het gewoon niet aan. 614 00:38:05,240 --> 00:38:06,240 Een baby gebleven. 615 00:38:06,800 --> 00:38:08,100 Liep naar zijn moeder. 616 00:38:10,080 --> 00:38:12,360 Ze zou schreeuwen als ik hem zelfs maar aanraakte. 617 00:38:12,880 --> 00:38:14,500 Behandelde hem alsof hij zou breken. 618 00:38:15,660 --> 00:38:17,800 Die jongen kwam tussen ons in. 619 00:38:18,960 --> 00:38:20,400 Hij heeft ons huwelijk verpest. 620 00:38:23,820 --> 00:38:25,540 Ik schaam me zo voor hem. 621 00:38:27,920 --> 00:38:29,280 Het is niet waar. 622 00:38:29,620 --> 00:38:33,000 Mevrouw Carruthers, we hebben een gouden horloge die het slachtoffer van de overval al heeft 623 00:38:33,000 --> 00:38:36,360 geïdentificeerd. Het is hetzelfde gouden horloge die uw zoon aan zijn vader heeft gegeven. 624 00:38:40,040 --> 00:38:42,420 Hij keerde zich tegen zijn enige kind. 625 00:38:44,000 --> 00:38:48,460 Het is een misdaad waar het bloed van de mens in vloeit Toby's aderen. We eindigden met hem a 626 00:38:48,460 --> 00:38:51,140 tijd geleden, ik en mijn jongen. Dat is hij nog steeds proberen ons te ruïneren. 627 00:38:51,520 --> 00:38:54,920 Hij probeert uw zoon tegen te houden iemand anders pijn doen, zodat hij de leiding kan nemen 628 00:38:54,920 --> 00:38:57,700 fatsoenlijk leven, word een man die je allebei kunt trots op zijn. Mijn zoon weet er meer van 629 00:38:57,700 --> 00:38:59,360 een man zijn dan zijn vader ooit heeft geweten. 630 00:38:59,640 --> 00:39:03,340 Hij zorgt voor mij en ik zorg voor hij. Wij houden van elkaar. 631 00:39:03,780 --> 00:39:07,460 Wacht even, mevrouw Brothers, wacht even minuut. Wij vragen u niet om te verraden 632 00:39:07,460 --> 00:39:08,460 jouw zoon. 633 00:39:08,589 --> 00:39:11,250 We hebben al het bewijsmateriaal al nodig hebben. We hebben hem dood voor zijn rechten. 634 00:39:11,970 --> 00:39:14,870 Maar als je naar de rechtbank gaat en... je ligt weer in de getuigenbank, 635 00:39:15,070 --> 00:39:16,670 dan wordt u beschuldigd van meineed. 636 00:39:17,610 --> 00:39:18,850 Wat gebeurt er de volgende keer? 637 00:39:19,510 --> 00:39:22,010 Als Toby niet stopt met inslaan het gezicht van een meisje? 638 00:39:22,410 --> 00:39:24,230 Jij gaat hem dekken als hij moordt iemand? 639 00:39:25,110 --> 00:39:27,090 Hoe jij je zult voelen als je een moordenaar hebt een zoon? 640 00:39:37,170 --> 00:39:38,170 Mevrouw Carruthers! 641 00:39:51,980 --> 00:39:52,899 Eend dame. 642 00:39:52,900 --> 00:39:54,000 Dat is een eenzame dame. 643 00:39:54,220 --> 00:39:55,920 Laat haar kind nooit uit haar baarmoeder komen. 644 00:39:56,400 --> 00:39:57,500 Jongen had geen enkele kans. 645 00:39:58,000 --> 00:39:59,820 Ja, en ze probeert nog steeds te beschermen hij ook. 646 00:40:00,660 --> 00:40:02,580 Nou, het beschermen van je kind is heel eenvoudig deel. 647 00:40:02,840 --> 00:40:04,820 Ik zou niet hoeven te denken dat ik voor mijn geld zou moorden kind. 648 00:40:05,680 --> 00:40:07,580 Nee, het is hem laten opgroeien en krijgen pijn doen. 649 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Dat is niet zo eenvoudig. 650 00:40:09,780 --> 00:40:12,640 Draag hem negen maanden in je lichaam, jouw hart pompt hetzelfde bloed rond. 651 00:40:13,160 --> 00:40:15,180 Er zal altijd een stukje van hem blijven met jou. 652 00:40:16,700 --> 00:40:17,700 Laat hem gaan. 653 00:40:18,340 --> 00:40:19,340 Dat is het moeilijke deel. 654 00:40:24,080 --> 00:40:25,400 Ik weet het niet, Chris. Hij liegt tegen mij. 655 00:40:26,360 --> 00:40:28,220 Ik kan het niet bewijzen, en ik weet dat hij dat wel is. 656 00:40:28,900 --> 00:40:29,900 Hij gooide die stenen. 657 00:40:31,380 --> 00:40:34,000 Hij kon ze altijd aan hen overdragen jeugdautoriteiten. Ze zouden kunnen schrikken 658 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 hel uit hem. 659 00:40:35,520 --> 00:40:37,360 Geef hem gewoon een klap op de handen en stuur hem naar huis proeftijd. 660 00:40:37,760 --> 00:40:38,760 Wat leert hem dat nu? 661 00:40:39,080 --> 00:40:41,400 Hij wordt binnengehaald, hij krijgt een advocaat, hij krijgt veel aandacht. 662 00:40:43,360 --> 00:40:46,500 Een maatschappelijk werker luistert naar hem, zeuren, boem, hij is de deur uit. 663 00:40:47,160 --> 00:40:48,480 Je wilt hem toch niet opsluiten? 664 00:40:49,080 --> 00:40:50,080 Nee. 665 00:40:53,190 --> 00:40:56,450 We zien kinderen elke dag opscheppen over hoe ze zijn vijf of zes keer opgepakt. 666 00:40:57,150 --> 00:40:58,710 Zorgt ervoor dat ze er cool uitzien voor hun vrienden. 667 00:40:59,650 --> 00:41:01,250 Het kost ze niets. Niet goed. 668 00:41:02,710 --> 00:41:03,710 Dus wat ga je doen? 669 00:41:04,810 --> 00:41:05,890 Ik ga met Hobbs praten. 670 00:41:22,700 --> 00:41:24,800 Stuur Michael naar mevrouw Kanaka, zet hem op Harvey jr. 671 00:41:25,020 --> 00:41:26,020 in zijn kamer. 672 00:41:27,220 --> 00:41:28,520 Eindelijk alleen, Mary Beth. 673 00:41:31,600 --> 00:41:35,720 Het laatste telefoontje dat ik kreeg voordat ik van mijn werk vertrok was van de 110e in Queens. 674 00:41:37,520 --> 00:41:43,660 De beschrijving van het andere kind gooide de steen naar de deur van meneer Lomas 675 00:41:43,660 --> 00:41:46,760 De goede vriend van Harvey Jr., Tommy van Aquino, op en neer. 676 00:41:47,980 --> 00:41:49,160 Dus ik moest Tommy bellen. 677 00:41:50,879 --> 00:41:52,480 Dit is rechercheur Lacey, zei ik. 678 00:41:53,640 --> 00:41:54,980 Leg de vrees voor God in hem. 679 00:41:56,480 --> 00:41:58,200 Zei me dat het allemaal van Hoff Jr. is idee. 680 00:41:58,660 --> 00:42:01,800 Om terug te komen op Jake Lomas, die de zoon van de eigenaar. 681 00:42:03,280 --> 00:42:04,460 Terug naar hem toe gaan, waarvoor? 682 00:42:05,280 --> 00:42:08,580 Jake Lomas is degene die de zijne heeft gestolen geld en stak zijn hoofd in. 683 00:42:11,280 --> 00:42:14,100 Hoff Jr. vertelde ons dat hij dat niet deed ken het kind. 684 00:42:16,120 --> 00:42:19,500 Hij heeft dus niet slechts één keer tegen ons gelogen. 685 00:42:21,009 --> 00:42:22,250 Hij heeft de hele tijd gelogen. 686 00:42:30,890 --> 00:42:31,890 Je had gelijk. 687 00:42:34,190 --> 00:42:41,090 Oh, ik wilde geen gelijk hebben. Ik wilde te geloven dat hij dat niet deed 688 00:42:41,090 --> 00:42:42,090 doe het. 689 00:42:43,550 --> 00:42:45,610 En nu wil ik het geheel doen alsof ding is niet gebeurd. 690 00:42:50,320 --> 00:42:51,320 Nee, dat bedoel ik niet. 691 00:42:51,620 --> 00:42:57,060 Ik wil gewoon onze zoon kunnen vertrouwen opnieuw en laat hem ons vertrouwen. 692 00:43:00,220 --> 00:43:01,540 En ik weet niet wat ik moet doen. 693 00:43:20,620 --> 00:43:21,620 Hé, heet schot. 694 00:43:22,120 --> 00:43:23,280 Kom binnen en neem plaats. 695 00:43:23,500 --> 00:43:26,320 Ik had niet gedacht dat je zou komen opdagen. Wat, met de inzet wordt verdubbeld en zo? Kijk, 696 00:43:26,360 --> 00:43:28,980 Cagney, ik vind het stom van je probeer te spelen, dat is alles. 697 00:43:29,560 --> 00:43:31,740 Echt? Heb medelijden met mij, hè? 698 00:43:32,180 --> 00:43:35,340 Nee, ik heb er gewoon een hekel aan om te nemen voordeel van mijn positie, dat is alles. 699 00:43:36,560 --> 00:43:37,620 Welke positie is dat? 700 00:43:38,280 --> 00:43:40,380 Praktisch een vriend zijn van de familie. 701 00:43:41,550 --> 00:43:44,910 Noem me sentimenteel, maar na het ophangen uit met je vader en horen wat een 702 00:43:44,910 --> 00:43:48,130 geweldige meid, je bent... Wat bedoel je, mijn vader? Ja, Charlie is geweldig 703 00:43:48,130 --> 00:43:51,230 kerel. En wist je dat hij nogal een prater nadat hij een paar biertjes heeft gedronken? 704 00:43:51,230 --> 00:43:55,430 een seconde. Jonah, zo vertelt hij mij, is geen vrouw leeft die meer weet over poker 705 00:43:55,430 --> 00:43:56,490 dan mijn Chrissy. 706 00:44:01,770 --> 00:44:03,110 Je bent eenzaam. 707 00:44:03,970 --> 00:44:05,810 Om eerlijk te zijn, Cagney, ben ik teleurgesteld. 708 00:44:06,590 --> 00:44:09,090 Ik denk dat je gewoon niet hebt wat het is neemt. 709 00:44:09,510 --> 00:44:10,510 Wat is er nodig? 710 00:44:13,089 --> 00:44:16,290 Het nieuws is goed, Newman. Het spel is aan, en het is driemaal de inzet. 711 00:44:17,570 --> 00:44:19,470 Het zou mij een genoegen zijn. 712 00:44:19,850 --> 00:44:22,670 Nou, houd het simpel. Alleen jij en ik totdat de andere jongens hier zijn. Ik vertelde het 713 00:44:22,670 --> 00:44:25,730 niet lastig vallen. Dat is heel verstandig. Zij Ik haat het om een volwassen man te zien huilen. 714 00:44:26,050 --> 00:44:28,450 Vijfkaarten, kop-tegen-kop? Zeker jij wil je dit doen? 715 00:44:36,990 --> 00:44:37,990 Dat is een afspraak. 716 00:44:45,710 --> 00:44:48,790 Gewoon omdat je muziek stinkt de luchtwegen en elke verdomde filmster 717 00:44:48,790 --> 00:44:52,270 deze dagen heeft, is geen reden voor jou om te denken dat je hierin je strepen hebt 718 00:44:52,270 --> 00:44:55,210 wereld. Je wilt koning worden van de berg? Je moet het verdienen. En 719 00:44:55,210 --> 00:44:58,270 je gaat beginnen met het betalen voor de schade die je hebt aangericht. De super gaat 720 00:44:58,270 --> 00:45:00,750 geef je $2 per uur voor elke dag erna scholen. 721 00:45:00,990 --> 00:45:04,570 Ik heb basketbaltraining. Je hebt niets totdat u uw fout herstelt. 722 00:45:05,210 --> 00:45:10,150 Je bent uit het team totdat meneer Lomas weg is volledig terugbetaald. Dat is niet eerlijk. 723 00:45:11,150 --> 00:45:12,990 Praat me niet over eerlijk. 724 00:45:15,040 --> 00:45:19,820 tegen je ouders liegen, je van streek maken moeder, dat is niet eerlijk. De wereld is 725 00:45:19,820 --> 00:45:23,660 jouw oester, jongen, nog niet. Je hebt veel van het bewijzen onderweg voordat je het kreeg 726 00:45:23,660 --> 00:45:29,300 het recht om mij te vertellen wat eerlijk is. Jouw moeder en ik, we vertellen het je. Ik was 727 00:45:29,300 --> 00:45:31,980 doen wat je me vertelde te doen. Ik was voor mezelf opkomen. 728 00:45:32,980 --> 00:45:34,100 Holly, laat me het je vertellen. 729 00:45:35,360 --> 00:45:40,740 Toen je je daartegen verdedigde punk op het schoolplein, daar was lef voor nodig. 730 00:45:41,740 --> 00:45:46,640 Maar een steen door die van een man gooien raam, en wegrennen, dat niet 731 00:45:46,640 --> 00:45:48,900 lef. Dat is een daad van een lafaard. 732 00:45:52,520 --> 00:45:54,780 Ik ben echt boos nu. 733 00:45:56,100 --> 00:45:57,300 Ik geloofde je. 734 00:45:58,380 --> 00:46:02,560 Ik geloofde je omdat je mijn zoon bent en... Ik heb je opgevoed om je familie te leren kennen. 735 00:46:03,660 --> 00:46:05,660 Om te weten waar wij voor staan. 736 00:46:08,700 --> 00:46:12,540 Als je dit nu niet leert, dan wel zal het nooit krijgen. 737 00:46:14,280 --> 00:46:15,880 Dit is waar het allemaal om draait, Harvey. 738 00:46:18,220 --> 00:46:19,220 Liefde. 739 00:46:22,060 --> 00:46:23,060 Respect. 740 00:46:25,520 --> 00:46:26,520 Eer. 741 00:46:28,780 --> 00:46:33,820 Dat is wat je eerst moet leren je mag jezelf een man noemen. 742 00:46:37,380 --> 00:46:38,780 Begrijp je mij? 743 00:46:41,780 --> 00:46:42,780 Ja, meneer. 744 00:46:44,010 --> 00:46:45,310 Laten we hier een nieuw begin maken. 745 00:46:48,590 --> 00:46:49,650 Ga naar je moeder. 746 00:46:51,610 --> 00:46:53,550 Vertel haar dat het je spijt van hoeveel je hebt gedaan haar pijn gedaan. 747 00:47:11,870 --> 00:47:12,870 Het spijt me.